L'émail restera l'émail... Mais pourquoi utiliser le Franglais eMail?

Oui pourquoi, surtout quand on dispose du joli mot: Courriel.

De même, pourquoi utiliser le mot Spam quand on peut dire: Pourriel...

... alors un "emoticone" sourriant c'est un ...

Sourriel, bien sûr :-)

... dans le sens contraire, c'est un

Pleuriel :-(

Bon arrêtons d'inventer! Il faut chercher un mot pour remplacer "emoticone"!